Les dispositifs du confort dans l’architecture du XXe siècle
Les dispositifs du confort dans l’architecture du XXe siècle
Les dispositifs du confort dans l’architecture du XXe siècle : connaissance et stratégies de sauvegarde / Building Environment and Interior Comfort in 20th-Century Architecture : Understanding Issues and Developing Conservation Strategies.
sous la direction de Franz Graf et Giulia Martino. – Lausanne : Presses polytechniques et universitaires romandes, 2016. – 1 Vol. (536 p.)
La notion de confort physiologique – hygrothermique, mais aussi lumineux et acoustique – est à relever parmi les impératifs majeurs de la production architecturale du XXe siècle. Dissimulés, incorporés, ou alors exposés, voire littéralement mis en scène, les dispositifs du confort occupent une place prépondérante dans le projet d’architecture. L’ouvrage se propose de restituer la centralité des réseaux, paradoxalement «encombrants» mais «invisibles», dans l’architecture moderne et contemporaine. Venant d’horizons disciplinaires très divers, les auteurs retracent ici tant les raisons culturelles que les enjeux matériels du «projet du confort». Egalement, quelques réalisations emblématiques récentes sont présentées par leurs propres concepteurs. Par un juste équilibre entre la sauvegarde du patrimoine moderne et les nouveaux paradigmes d’économie d’énergie, elles démontrent l’actualité de la notion de confort dans sa nouvelle acception intégrant désormais la «durabilité». Les installations techniques sont au coeur de ces réflexions.
The notion of physiological comfort – meaning responses to temperature and humidity but also to lighting and acoustics – has been a driving force in architectural production throughout the twentieth century. Whether concealed, embedded, exposed, or ‘featured’, building environment services have played a dominant role in architectural design. This book puts the spotlight on those paradoxically ‘bulky’ yet ‘invisible’ networks that accommodate our physiological needs. Coming from different disciplinary backgrounds, the authors look back over both the cultural and the material issues that have shaped modern and contemporary architecture’s pursuit of comfort by design. In addition, a number of recent, iconic restoration and renovation projects are presented here by the designers themselves. Seeking to strike the right balance between conserving modern built heritage and responding to today’s energy-saving paradigms, they demonstrate how the concept of material well-being, in the sense of today’s ‘sustainable comfort’, remains high on the agenda. And always at the heart of these reflections are the building services installations themselves.
Sommaire :
- Les dispositifs du confort au XXe siècle. Parcours historique et devenir
- LA PLACE DES ÉQUIPEMENTS DANS L’ARCHITECTURE MODERNE ET CONTEMPORAINE: La culture du bien-être. Les poétiques du confort dans l’architecture du XIXe et du XXe siècle – L’essor du second œuvre: pour une domestique – Les attitudes des architectes face à l’expansion des installations – Envelope and Mechanical Systems in 20th-Century Building Design: A History of Masters and Servants – La notion de confort chez Reyner Banham: une nouvelle lecture de la modernité architecturale – «L’accidentalità tecnica» comme source de composition architecturale. L’immeuble commercial La Rinascente à Rome. Franco Albini, Franca Helg, 1957-1962 – The Poetics of ‘Served’ and ‘Servant’ in the Architecture of Louis I. Kahn – La Cité de Refuge de l’Armée du Salut: confort thermique et contrôle de l’ensoleillement – Le Ministère de l’Education et de la Santé Publique à Rio de Janeiro: patrimoine moderne et adéquation avec le climat local – The Logical Thinking of Sáenz de Oíza – A la recherche d’une lumière exacte – La place du confort et de l’esthétique dans l’historiographie de l’architecture lumineuse – Comfort, Energy and Architecture: Influences of Comfort Theories and Energy on Architecture and Cities
- DU PROJET DU CONFORT À L’AMÉLIORATION ÉNERGÉTIQUE: Les vitrages des dispositifs solaires aux Etats-Unis, de la crise économique des années 1930 à la crise pétrolière des années 1970 – Des lignes-guides pour le paradigme des cités d’habitation des années 1950: la Siedlung Halen à Berne-Kirchlindach, Atelier 5, 1955-1961 – Au-delà du maintien de la substance, Le Tscharnergut, Hans et Gret Reinhard, 1958-1961, La Haute école des arts à Berne, Henry Daxelhofer, 1958-1959 – Construction métallique revisitée. Reconversion et rénovation du bâtiment principal de l’OFSPO, Macolin, Max Schlup, 1967-1970 – A propos des systèmes de construction adaptables, La Kantonsschule à Baden, Fritz Haller, 1958-1964 – De la parole aux actes: la rénovation de l’école des Boudines à Genève, Addor & Juillard, Louis Payot, André Gaillard, Virginio Malnati, 1962-1964 – Formes de la sensation. Nouvelle acoustique pour la Tonhalle de Saint-Gall – Le Musée-Maison de la Culture du Havre: une «boîte en verre» dans la ville du béton. Du projet à sa transformation
- Building Environment and Interior Comfort in 20th Century. Looking back and looking forwards
- THE ROLE OF SERVICES IN MODERN AND CONTEMPORARY ARCHITECTURE: The Welfare Cultures. Poetics of Comfort in the Architecture of the 19th and 20th Centuries – The Rise of Utilities: Towards a Domesticity – Architects’ Attitudes to the Expansion of Utilities – L’enveloppe et les systèmes de confort dans la conception du bâtiment au XXe siècle. Une histoire de maîtres et serviteurs – Reyner Banham’s Idea of Comfort: A New Look at Architectural Modernity – ‘L’accidentalità tecnica’: The Constraint As a Source of Architectural Composition. La Rinascente Department Store, Rome. Franco Albini, Franca Helg, 1957-1962 – La poétique du «servi» et du «servant» dans l’architecture de Louis I. Kahn – The Salvation Army ‘Cité de Refuge’: Thermal Comfort and Solar Control – Ministry of Education and Public Health, Rio de Janeiro: Modern Heritage and Adaptation to the Local Climate – La pensée logique de Sáenz de Oíza – In Search of Precision Lighting – Comfort and Aesthetics in the Historiography of Luminous Architecture – Confort, énergie, architecture. L’influence des théories du confort et de l’énergie sur l’architecture et la ville
- FROM DESIGNING COMFORT TO ENERGY EFFICIENT SERVICES: Single and Double-glazed Solar Houses in the United States Between the 1930s and the 1973 Oil Crisis – Guidelines for the Paradigm of Housing Complexes from the 1950s:, The Siedlung Halen at Bern-Kirchlindach, Atelier 5, 1955-1961, Beyond Maintenance of Substance, The Tscharnergut Housing Estate, Hans et Gret Reinhard, 1958-1961, The University of the Arts, Bern, Henry Daxelhofer, 1958-1959 – Metal Construction Revisited: Conversion and Renovation of the Main Building of the OFSPO, Macolin, Max Schlup, 1967-1970 – On Adaptable Building Systems, The Baden Kantonsschule, Fritz Haller, 1958-1964 – Turning Words into Action: Renovation of the Ecole des Boudines in Geneva, Addor & Juillard, Louis Payot, André Gaillard, Virginio Malnati, 1962-1964 – Shaping the Senses: Acoustic Retrofitting at the Tonhalle, St. Gallen – The Musée Maison de la Culture du Havre: A ‘Glass Box’ in the City of Concrete, from the Project to Its Transformation
